En enero… ¡nos bañamos en el hielo!

No es una rima tonta que me ha venido a la cabeza, es un hecho verídico que relataré dentro de un par de párrafos.  Sí, ya sé, uno no se baña en hielo, se baña en agua, pero el agua estaba helada, tengamos la fiesta en paz. Como dije, decidimos pasar unos días en Cádiz, …

Transbordos orientales

Este diciembre ha estado cargadito de regalos, ¡no me puedo quejar! Tuvimos una nueva invitada, Iren, de Tula -una región un poco más al sur de Vólogda-, famosa por sus prianiki, o sus galletas/pan de jengibre.  Pasamos unos días estupendos y pudimos enseñarle gran parte de la ciudad, e incluso algunos tesoros que yo mismo …

Volviendo a Rusia III

Y aquí llega la última entrada sobre nuestro viaje veraniego.  Por un lado, el viaje de vuelta fue más corto que la ida, y por el otro, he procurado hacerlo más ameno por dos motivos, el primero es no dejar con tanta intriga al personal, y el segundo es que necesito poner el blog al …

Volviendo a Rusia II

Como comenté, estábamos a menos de 100km de Trubbach, pero era de noche, y estábamos en una gasolinera cerrada. Vamos, más solos que la una, así que decidimos dormir a la intemperie. La verdad es que al principio estaba un poco cabreado, por que al final, y en especial, gracias al tiempo, estoy contento de …

Cádiz, Verano ’18

Como no podía ser de otra forma, la llegada a Cádiz fue apoteósica, gracias especialmente a Manuel, que nos dejó en la plaza de España y desde allí fuimos a casa andando -los últimos metros a pie, para darle más dramatismo al asunto-. Y durante el mes que estuvimos en casa, llegamos a hacer muchísimas …

A través de Europa, versión extendida, Verano de 2018, Parte V

Bueno, hace siglos que no escribo, cada vez cuesta más encontrar un rato libre -por cosas que os contaré en cuanto termine de relatar el final de nuestro viaje veraniego-. Aunque aquí va un adelanto: una de las cosas que más me tiene liado estos meses, es el hecho de haberme convertido en... ¡payaso de …

Across Europe, extended version, Summer 2018, Part IV

Today we will read about our trip trough : Poland - Germany - Netherlands - Belgium. The distance from Kaunas to Warsaw isn't very big. But it's a national road, not a highway, and it goes trough a lot of small villages, so, 400 km (about 4 hours by car) became a whole day trip: …

A través de Europa, versión extendida, Verano de 2018, Parte IV

Hoy nos toca un buen pedazo del viaje:  Polonia - Alemania - Holanda - Bélgica. De Kaunas a Varsovia no había mucha distancia, pero la carretera es una nacional, no una autopista, y pasa por muchísimos pueblos, por lo que los 400 km se convirtieron en un viaje que duró casi todo el día: de …

Через Европу, Расширенная Версия, Лето 2018, Часть III

Перед тем как начинаем, прошу прощения из-за того, что давно не писал. Обещал это делать, но у меня почти не было времени и не мог найти больше пары минут чтобы садиться перед компьютером. В течение следующих недель, напишу чаще, по крайней мере 3 раза в неделю, чтоб компенсировать время, которое вам пришлось ждать! Через Европу, …

Across Europe, extended version, Summer 2018, Part III

Well, before we start, I need to apologise. I said I was going to write more often, but instead of doing it, I completely forgot about it. In my defense, I'll say I've been very busy and couldn't find time to sit in front of the computer for more than a few minutes. During the …